Caractéristiques lame scie CMT Orange Tools

[xyloweb]

Bonjour à tous,

Savez-vous à quoi correspond le terme 'FT' dans les caractéristiques d'une lame de scie CMT Orange Tools ?

[xyloweb]

Un début d'explication
https://www.cmtorangetools.com/media/us ... 20LAME.jpg

[peioe]

Tout en bas sur cette page aussi: https://www.toolstoday.com/t-sawbladeterminology

Je sais pas trop à quoi ça sert perso, qqn devrait pouvoir nous éclairer ici

[hesus]

Ce sont les systèmes de fixation des lames sur les machines.

Il existe plusieurs types de fixation, entraxe, pions, etc... il faut s'assurer que le type de fixation est compatible entre la lame et la machine

[xyloweb]

Ok merci pour ces précisions.

[TRD]

FT, pour moi c'est Flat Top. En français denture sans biseau.

Ce sont des lames de delignage.

https://www.toolboxtoday.com/the-types- ... ade-teeth/

[peioe]

Quand on met la souris dessus ça dit "Pin Hole", ce n'est pas ça TRD

Exemple: https://www.cmtorangetools.com/eu-en/co ... saw-blades
ou https://cmtitkxtreme.com/eu-fr/lames-ci ... r-finition en français sur une page de lames qui ne sont pas pour déligner

C'est pas impossible que ce soit une traduction/nomenclature un peu foireuse sur le site ...

[hesus]

C'est la position des trous d'épingle. Ca ne peut pas être la denture car on ne pourrait pas avoir une lame à la fois ATB et FT.

Si on regarde en détail les descriptions on a par exemple :
- 2/6/32 : 2 trous, diamètre 6 avec un diamètre de centre de perçage à 32.
- 2/7/42 : 2 trous, diamètre 7 avec un diamètre de centre de perçage de 42.
- Combi3 : 2/7/42+2/9,5/46.5+2/10+60 : 2 trous de 7 diam 42 + 2 trous de 9.5 diam 46.5 + 2 trous de 10 diam 60. Si on regarde bien l'image ça correspond bien à la forme allongée à coté de l'alésage.

Autre exemple ici 2/8/45+2/9/50+2/11/63 on à 3 séries de 2 trous et sur l'image ça colle très bien :
https://www.cmtorangetools.com/eu-en/in ... steel-c-hz

[peioe]

Oui, en fait la seule chose que je comprends pas c'est ce que veut dire "FT" du coup. C'est de ça que je parlais quand je disais que c'était peut être une erreur dans le titre de colonne.

[xyloweb]

FT, pour moi c'est Flat Top. En français denture sans biseau.

Ce sont des lames de delignage.

https://www.toolboxtoday.com/the-types- ... ade-teeth/

lame de délignage à 60 dents, c'est surprenant, non ?

[peioe]

Cette nomenclature "FT" est utilisée sur tous les types de lame, le lien que j'ai donné par exemple c'est pas du tout des lames de délignage. Et ce sont des lames "ATB" (alternating top bevel, donc pas flat top).

[xyloweb]

Cette nomenclature "FT" est utilisée sur tous les types de lame, le lien que j'ai donné par exemple c'est pas du tout des lames de délignage. Et ce sont des lames "ATB" (alternating top bevel, donc pas flat top).

Ok et connais-tu la signification de l'abréviation FT ?

[hesus]

J'ai été voir sur la page italienne, vu que c'est produit là bas et ça veut dire : Foro di Trascinamento.

Ils ont traduit pour les autres pays sans changer le code.

[xyloweb]

J'ai été voir sur la page italienne, vu que c'est produit là bas et ça veut dire : Foro di Trascinamento.

Ils ont traduit pour les autres pays sans changer le code.

Ah tu as été plus fort que moi, j'avais tenté une traduction également en italien mais sans succès
Merci pour le retour d'info.

[peioe]

Ah ben voila merci hesus
J'avais regardé qu'en français/anglais

[hesus]

je ne parle pas italien non plus, j'ai juste regardé avec cette langue comme c'est le pays de l'entreprise.

[TRD]

FT, pour moi c'est Flat Top. En français denture sans biseau.

Ce sont des lames de delignage.

https://www.toolboxtoday.com/the-types- ... ade-teeth/

lame de délignage à 60 dents, c'est surprenant, non ?

Ça a l'air d'être une coquille sur le site.