Forum copain des copeaux

Un Belge de plus dans le forum, plus précisément Wallon (province de Liège).

Je suis un jeune retraité (presque sexagénaire tout de même ). Auparavant j'étais enseignant et le bricolage était ma soupape de décompression. Maintenant le bricolage devient mon activité principale .
Je touche un peu à tout (maçonnerie, électricité, sanitaire, métal, bois, ...), mon outillage est plutôt disparate et pas toujours de qualité . C'est le travail du bois qui m'a apporté le plus de plaisirs et je vais enfin m'aménager un vrai atelier consacré au travail du bois, cela me changera du garage.

L'origine de mon pseudo vient de mon acharnement à réparer les objets de la vie domestique avec les moyens du bord ou en détournant la finalité des pièces que j'utilise.

Félicitations à Nicolas pour son site et à vous tous pour vos apports à la communauté des bricoleurs.

Cordialement,

MacGivré.

Allez, bienvenue, une fois! (Curtius!)

Bonsoir MacGivré.

province de Liege c'est les meilleurs!!!

bienvenue sur le forum

Dingue, ce qu'il y a comme Belge (une fois) sur le forum ...


Bienvenue.

(Pourquoi ce "une fois" ? Quel est l'origine ?)

Salut la Wallonie,

Bienvenue sur le forum et oui c'est vrai d'où vient cette particularité de langage....

éricM a écrit :(Pourquoi ce "une fois" ? Quel est l'origine ?)

Salut,

"Une fois" est un tic de langage des Bruxellois "pur jus" qui ponctuent ainsi la plupart de leurs phrases. En son temps Coluche se moquait des Belges en imitant l'accent de Bruxelles. Mais cela est loin, très loin, d'être représentatif du Belge moyen et du Wallon en particulier puisque la Wallonie possède plusieurs dialectes et autant d'accents.
Donc pour nous Belges francophones, "une fois" est un clin d'oeil à l'esprit réducteur de l'humour des années 80 où à Pâââris il était de bon ton de se moquer des Belges. .

Voilà, voilà...

c' est une façon de parler qui nous vient de Bruxelles:
j' ai été la bas 'une fois'
ça aussi, j' ai fais 'une fois'
ça, j' ai vu 'une fois'
'une fois' on m' a raconté...
et puis il faut dire que 'deux fois', c' est quand même plus fatiguant,n' est-ce pas!
Pendant cinq ans, j' ai travaillé à Bruxelles, il y a 30 ans!!!
j' ai de très bons souvenirs, le dialecte bruxellois est un mélange de flamand (qui n' est pas du néerlandais) et de français, le tout avec un accent typique

Et en Afrique, la douce ponctuation se fait au son des "présentement" ... qui tien en lieu et place du "une fois Belge"

Et à Marseille les "con" remplacent les point et les "putain" les virgules. Des fois pour bien appuyer sur la fin d'une phrase on associe les deux et ça donne "putain con".

Je ne suis pas Marseillais habitant bien plus au sud mais j'y ait vécu assez de temps pour me faire au parlé local.

Pour la CORSE on mélange bien évidemment très souvent des expressions des deux langues.

Bienvenu sur le forum

Pour en revenir aux dialectes dans le midi ils remplacent le " une fois " par " Ben putain " ou " Puting " et en Alsace c'est yopla ou yo

Chacun son truc

++

Raph

Bonjour et bienvenue à toi sur le forum, Plusieurs fois

ouincent a écrit :province de Liege c'est les meilleurs!!!

Faux! C'est les namurois les meilleurs!