Forum copain des copeaux

Bonjour a tous!. Je voulais vous partager une vidéo que j'ai fait il y a quelques semaines. J'ai une chaîne YouTube où je partage des vidéos sur la menuiserie et l'ébénisterie, je parle en espagnol mais je viens d'ajouter des sous-titres en français à la vidéo sur comment fabriquer un assemblage a queues d'aronde. Je sais qu'il y a des autres vidéos en français, j'ai vu la vidéo de Nico sur le sujet et je l'ai trouvé magnifique!. Enfin, j'espère que ma vidéo vous plaira et si vous trouvez quelques erreurs dans la transcription n'hésitez pas à les remarquer!. Bon weekend a tous!.

Très chouette vidéo.
Tu as un nouvel abonné !

Joli , je me suis abonné aussi

Merci pour cette belle vidéo.

Très bien réalisé, les plans de vue sont très bien choisis et les explications sont claires - très agréable à regarder.
La traduction est bonne dans l'ensemble, j'ai remarqué une tournure étrange (que j'ai déjà oublié ^^) et l'emploi de "liens" pour désigner les contre-queues et "mur" pour désigner ce qui serait les "joues" du tenon... mais je pense que l'action décrite reste parfaitement compréhensible, même pour un néophyte, grâce aux images.

+1 Super job !

Merci beaucoup a tous pour vos compliments, vous êtes très gentils!. Merci aussi pour les corrections et les conseils sur les sous-titres, ça m'aide beaucoup. À bientôt!.