Pas de problème, c'est juste le terme "tuto" que je trouvais un peu exagéré

C'est une vis de 6 mm de diamètre et de 80 mm de long qui traverse le couvercle par un gros trou (11 ou 12 mm). Ce n'était pas suffisant alors j'ai fait d'autres perçages autour.
De haut en bas : tête de vis, rondelle, ressort, couvercle du fût, disque en plastique (sert de joint), rondelle et boulon.
En temps normal (photo), le disque est plaqué au couvercle par le ressort et obstrue le(s) trou(s) fait(s) dans le couvercle. Lorsque la dépression est trop importante, le disque est aspiré vers l'intérieur du fût ce qui dégage les trous et laisse passer l'air. La dépression diminue et le ressort replaque le disque.
Ma soupape est très basique mais fait le job. Mon fût est un bête sot de peinture bien moins rigide que ton fût et pourtant il ne s'écrase plus depuis cette bricole. Il te faudra juste faire quelques réglages: tension du ressort, nombre de trous,...
A+