Ce qui est sûr c'est que l'explication de Cole est très tordue malgré son apparente complexité elle est truffée de contradictions.
Dans la 2eme partie il fait un énorme exposé censé nous dire qu'il ne peut se produire de charge dans le tuyau d'aspiration alors que tout un chacun sait qu'avec un tuyau inadapté on se prend des châtaignes

Il nous fait aussi le coup du courant de fuite qui ferait que la charge s'auto-dechargerait plus vite qu'elle ne se chargerait mais là encore, nous savons ce que sont les châtaignes que nous nous prenons, donc la théorie est mauvaise.
Parfois le discours est juste, parfois il repart dans des interprétations délirantes genre, le PVC n'est pas conducteur. Alors que ça n'importe pas du tout , ce qui compte c'est qu'il est chargé et que le conducteur (y compris le corps humain) fait se décharger cette fameuse charge via la terre. On a donc dans le meilleur des cas d'installation correcte deux conducteurs en 1 la machine à bois métallique en 2 l'aspi métallique lui aussi en 3 la terre . On a en 4 l'isolant chargé ( le tuyau PVC) et cela en n'importe quel point.
Nous avons typiquement un condensateur géant chargé avec ses deux plaques 1 et 2 et son isolant 4 qui les sépare. Si 1 et 2 sont à la terre le condensateur est de ce fait en court circuit également , il se décharge ou ne se charge pas.
Si la terre vient à manquer ou une des connexions, le courant peut passer ailleurs et créer une étincelle , on est dans le cas d'un évènement imprévu , comme une panne ou la terre coupée ou la prise de la machine débranchée pendant que l'aspi tourne encore ou autre intervention.
Mais comme le PVC n'est pas conducteur et de ce fait branché nulle part , la charge peut très bien se décharger en un autre point imprévu de manière incontrôlable, non prévisible selon un évènement extérieur. Pire, si une seule machine est branchée à la terre il n'y a plus de court circuit entre 1 et 2 et la charge sera potentiellement dirigée vers la terre créant une belle étincelle alors qu'avec aucune machine branchée à la terre ce ne serait pas arrivé.
Dans un condensateur branché nulle part mais chargé il n'y a pas d'électricité, pas de courant (sauf courants de fuite) , il n'y a qu'une charge. L'électricité n'apparait et n'existe que via la décharge du condensateur à travers des conducteurs. Il faut savoir qu'un isolant se charge et garde même une partie de la charge malgré la décharge du condensateur.