Recherche volontaire(s) pour sous titrage

[copain des copeaux]

Merci à vous!
Je vous ai envoyé un texte chacun

[napo7]

Bravo pour cette initiative !
Mon père était menuisier et sourd (de naissance, à 100%); et il aurait surement apprécié de voir les vidéos de Copain en sous titré !

Merci à tous pour le boulot que vous proposez à cette population souvent mise de coté !

[einnacl]

C'est fait , je l'aie renvoyé en faisant "répondre" en messagerie j'espère que Nico tu l'as reçu sinon tu fais signe pour que je renvoie
Bonne soirée

[copain des copeaux]

Oui c'est bon je l'ai reçu. merci encore!

[punk_sportif]

Faut-il rajouter la ponctuation? des points, des exclamations des ... ?

[copain des copeaux]

Oui. Dans la mesure du possible ce serait bien!

[DIAS-IK]

j'ai pas mis de ponctuations, je corrige et te le renvoi donc....

[copain des copeaux]

c'est pas grave je peux le faire aussi; Tu as déjà énormément dégrossi le travail!

[DIAS-IK]

ça te convient ou c'est pour pas me vexer lol

[copain des copeaux]

non non sérieusement ca convient. il faut de toute facon que je revérifie tout pour la synchro entre autres. Ajouter quelques majuscules ce n'est pas grand chose quand la plupart du boulot est déjà effectué.

[Elritone]

Etant secrétaire de formation, ce sera avec un immense plaisir que j'aiderais modestement à effectuer du travail s'il en reste encore.

Je m'en veux de ne pas avoir vu ce sujet auparavant.

[jaberh]

Moi aussi je veux bien participer.

[sophiewcy1991]

C'est une bonne idée ！！！！！












----------------------------
coque galaxy s4

[labulle]

En tant que nouveaux sur le forum, et grand consommateur des vidéos de cdc.

Je serai très flatté de participer à l'initiative (s'il reste du travail).

J'ai plusieurs fois travaillé avec des sourds, ou malentendant, alors j'adore l'idée.

[copain des copeaux]

Il reste du travail mais il faut d'abord que je "digère" tous les fichiers corrigés que j'ai déjà reçu et que je réencode les vidéos.
Je vous contacterai lorsque ce sera fait.
Merci en tout cas pour votre aide.

[copain des copeaux]

Bonjour à tous et merci encore aux participants.
Y aurait il quelqu'un qui puisse faire la transcription de la nouvelle vidéo dans une délai d'une semaine? (avec majuscules au début des phrases et points à la fin)
Merci d'avance

[Elritone]

C'est jouable.

Les majuscules et les points je les mettais pour chaque phrase, mais pas à chaque ligne de sous titrage.

[copain des copeaux]

merci beaucoup. Il n'y a pas besoin de majuscule à chaque ligne (au contraire). je t'envoie le fichier en mp. S'il faut 10 jours ca ira aussi!

[@lex]

bonjour.
Etant mal voyant (j'ai récupéré pas mal de vue sur un œil, l'autre étant mort, suite à une opération) j'adhère complémentent à ce projet.
Bien que disposant de peu de temps, tu peux compter sur moi si tu as besoin.

[pehelle]

Juste une question : pour le simple spectateur, il n'existe pas d'option "Close caption" pour laquelle on peut opter sur YouTube (hormis si celui qui la diffuse sur sa chaîne l'a prévu) ?

Chouette initiative, en tout cas !