On ne fera jamais de mortaises avec une tourillonneuse, c'est pas fait pour, la machine n'a aucune résistance latérale. Les tourillons souffrent d'une mauvaise image à cause des assemblages industriels bas de gamme, suédois ou autre, avec deux tourillons par panneau, le tout dans de l'aggloméré. L'assemblage par tourillons vaut le faux tenon, même dans le massif, pour peu que l'on mette assez de tourillons :

La domino reste plus rapide qu'une tourillonneuse, et Festool propose des accessoires bien pratiques qui permettent de simplifier tous les boulots délicats. Sauf que c'est un vrai investissement, et que les dominos, ça a un coût et ça part vite. D'accord on peut les faire soi même dans des chutes, mais les fabriquer et surtout les calibrer prend du temps. Les tourillons sont vraiment pas cher, ça peut s'acheter sur la baie par 1000 pièces pour quelques euros. Surtout au prix de la Triton, qui n'est pas la seule marque à en proposer, l'assemblage tourillonné est le mode d'assemblage le moins cher avec les vis biaises. Le biscuit est plus cher et moins résistant. On trouve la TDJ 600 à moins de 200€ livrée, ça vaut le coup de considérer la chose. Si l'on tient vraiment aux tenons-mortaises, alors mieux vaut investir dans une mortaiseuse à bédane qu'on peut trouver à moins de 300€. Par contre, on assemblera difficilement des panneaux avec.